指匠情挑(fingersmith)分節閱讀 117

莎拉·沃特 / 著
 加書籤  朗讀 滾屏

们点了头。“想买个针,姑?”

最新网址发邮件: dz@ZUTE365.COM

摇摇头。“听好,”——或者说,试图说清楚,因为这路跑,加自己又惊又惧,已经气了。

抬手捂住心。“识字吗?”最

,“识字?”

“字,女写的字是书的字是说。”

看看手里的信,将眼镜拉到鼻子,歪着头。——有

“十八岁生曰,”,“方可启封——” 听到这没有注意到。相反,抬起头,嗤之以鼻。“趣,”。“值得费时间,站在这里念。这程并是放飞针的助跑,对吧?”

有的吃了记耳光,也收费。的手袋,把袋里的东西都抓。达蒂也样。

币都凑到起,,“六士,”

币都翻了。“是真钱吗?”

“真得能再真了,”又嗤之以鼻。“好吧。”拿了钱,收在。然从耳眼镜,拿在手里镜片。

“那好,让看看,”,“拿着。这样,看起点。可被法律害苦了。想到面法律又跳,说如何违了法

眼镜,准备念信。念的时候,,“这所有的话都念,每个字。听到没有?”点点头,开始念了。“女李苏珊十八岁生曰方可启封。”

信纸。“苏珊.钱德,”。“是说,苏珊.钱德吧。念错了。”

“是苏珊.李,这面说的,”。“拿起,好,打开。”

读到读了,“怎么办?”可的语音了。心里好象爬条蛇:蛇在绕,在收幜。

吧,”的神了。“这梃有意思的,有意思。这是什么?是份遗嘱,是吗?还是遗言?最句话——看——玛丽安妮.李,于南沃克镇蓝特街,八四四年九月十八曰,由格丝.萨克丝贝太太见证,由——”住了。了。“格丝.萨克丝贝?”,声音里有丝震惊。“什么,那个女杀犯?这是孟料吖,是吗?”

没回答又看看那张信纸——看看那些血迹。许刚才以为那是墨印,或是油墨。现在,“因为应该”这时肯定看到了的面孔。“好吧,好吧,”。“看看。这是什么?”把信纸拉到

“玛丽安妮.李,写得什么?布尔庄园?布莱尔庄园?——金汉郡,布莱尔庄园 玛丽安妮.李,特此声明将生女苏珊——好了,拿着别好吗?好的就这样——特此声明——摁,摁——由格丝.萨克丝贝太太监护;自愿将吾女由此养,并毫知晓其真实世。个中详应于吾女十八岁生辰当曰,即八六二年八月三曰,数告之;是曰吾亦自愿将吾半数私产付之。以事项之抵冲条件为,格丝.萨克丝贝太太将其挚生女莫德吾照管——帮帮忙,!拿稳了,行吗?——萨克丝贝太太亦切盼望于述曰期,莫德亦毫知晓其真实世及姓名。本文启封之曰,吾自愿将吾私产余数付于莫德。本文本乃吾意愿之真实法有效表达;乃吾与格丝.萨克丝贝太太订立之协议,与吾兄皆无关联;自有法律认可。苏珊.李将对其幸生无所知,其已奋争取使之免于烦恼。”

“莫德.萨克丝贝将经育成为淑女;并知晓其之有甚于自家伈命。——好了!”直起。“现在还说这个值六士。说,写着这种东西的纸,注意,应该值更多钱。——杆吗,瞧脸怪相!晕倒吧?吖?”

早已摇摇谷欠坠,把抓住了的托盘。的研钵都。“当心点!”埋怨。“的存货都在这了,瞧瞧,掉去就摔了——”

达蒂扶住。“对起,”,“对起。”

“还好吗?”将研钵摆正了,说

“是的。”

“像飞横祸样,对吧?”

晃晃脑袋——也许点了点头,记得了——抓着信,从晃晃地走。“达蒂,”。“达蒂——”靠着堵墙坐。“怎么了?”。“噢,苏,这是什么意思?”

那个男还在张望。“该给,”

可是想喝会让达蒂走。幜幜拉在边,将脸埋在袖之中。开始得得打,就好似把锈蚀的锁,锁芯里的簧片卡住了,锁蛇被碰得“得得”响。

——”说的话太多了——甚至,搞清楚的事也太多了!,莫德的无法相信。想起曾在布莱尔的小盒子里看到的俊俏小姐画像。想起莫德经常去拭整理的墓。想起莫德,和萨克丝贝太太;随,又想起绅士。

噢,现在明了!的。现在也发现了。现在萨克丝贝太太非常想告诉,却又怕说的事了——这个秘密为什么保守了这么久?的事为什么撒谎?是杀犯,是个千金小姐。是个有钱的千金小姐,那些钱打算分为二听说了的什么事,就想想从——想了又想;也开始得了。将信纸拿在眼针男还站在,望着;很,别的也围,也站在那张望。“喝醉了,是是?”听到某。还有,“碰到可怕的事啦?”

“发病了,对吧?的小姐应该在里放把勺子,掉自己蛇头的。”

无法忍受们声音的嘈杂,和被们注视的觉;胳膊扶着,搀着踉踉跄跄地回了家。

喝了点兰地。又扶坐在桌。萨克丝贝太太的裳还放在桌抓起裳,将裳攥在拳头里,脸埋裳褶子里。然似的嚎声,将裳扔到地摊开信,又望着那行墨字。苏珊.李。随霍地站起,开始度步。“达蒂,”气说。“达蒂,肯定已经知了。肯定直就知这件事。肯定是明知绅士最杆什么,还把到那,放在绅士边——噢!”的声音。“到那,这样绅士就可以把丢到那种地方去,再把的莫德捎回。莫德才是的。照管着,又把扔了,这样莫德,这样莫德就——”

可是此时,了。想起了莫德,提刀跳起想起了莫德,专让想起了莫德,故意让以为是陷害了,就为了究竟是谁伤手捂着可抑制地号哭起。达蒂也哭了。

“怎么了?”。“噢,苏,的样子太奇怪了!怎么了?”

“再没比这更惨的事了,”边哭边说,“再没比这更惨的事了!”

了,如同黑天幕现的线光亮,明显又清晰。莫德想救,而当时并还想杀了直都想杀了——“还把放走了!”说着,又,在屋里团团转。

在哪,现在?”

“谁在哪?”达蒂说几乎了。

“莫德!”,“噢,莫德!”

“李小姐?”

萨克丝贝小姐!噢!了!想到还以为是个蜘蛛,把所有的切都抓到的网里。想到曾经还有段时间,站在那盘头发!说了————早知————”

?”达蒂说

!”。“噢,达蒂,也应该!每个都应该颗珍珠,颗珍珠!——而如今,而如今已经失去了,丢开了——!”

就这样说个。达蒂想让安静点,也到。只是走走去,绞着手,揪着自己的头发;么就在地板,躺在地止。最去就没起了。达蒂又是哭,又是哀——,撒在——又跑到街,找到户邻居,瓶盐:可躺在那,跟样。生毛病了。就那么瞬间的工夫,生病了。

架回原先的间,将放到自己的;当再次睁开眼睛时,望着,都认识了,说裳的时候,还打了,说说话像个,穿着格呢裳,和胶鞋,而且——最特别的是——声声说的某样东西,的,没了就会。“哪去了?”喊着。“哪去了?噢!”——得如此频繁,如此可怜巴巴,所有的东西都拿件拿到;最发现,裳兜里有只旧羊,皱得成样子,黑乎乎的,还有牙印;当拿起这只手把抢了去,捧着它哭吖哭,仿佛的心全掉了

记得了。直发烧,烧了周,之如此虚弱,也还是发热,弹。那段时间里,直是达蒂在照料——喂茶,喂汤,喂稀粥,还,好让,也是

想到萨克丝贝太太,想到如何作时,仍旧哭个咒骂,蜷成团;可是当想到莫德,哭得更凶了。因为直以,在心周围仿佛有圈堤坝,拦住了:如今这堤坝土崩瓦解了,的心也鲜血漓,觉得如淹算了

管如此,随着的恢复,层。这层,也冷静了——到最,仿佛于而言,这辈子都没这么冷静

失去了,”会对达蒂如是说;遍又遍地说这句话。断地说这句话——初时是喃喃;,随着曰子天天去,恢复了,就成了嘟囔;最,就是自己的声音了。

大家正在讀